ハッピーランタンフェスティバル2022

The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the "年" celebrations are over. (Latern Fest ival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).

太陰暦の最初の月の15日であるランタンフェスティバルは、その年の最初の完全な月です。 この日のお祝いや伝統は、西漢王朝の麦粒腫にまでさかのぼります。 

このお祭りの伝統：名前が示すように、提灯を吊るして見ることが主な伝統です。 さまざまな形や大きさの提灯が木や川岸に飾られています。

親は子供をランタンフェアに連れて行くことが多く、幸運な子供は小さなおもちゃのランタンを手に入れることさえあります。

Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanter ns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous person's name, a pl ace name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying pow er even as social development changes other traditions.

それ以外に、今日やるべき最も重要なことは甘い餃子を食べることです。 In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called "元宵" while in sou thern part they are called "汤圆" . 典型的な甘い餃子は、黒ゴマソース、甘くした味噌、またはサンザシで満たされています。 Making "元宵" today is like a game or an activity, so it's seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.

みなさん、幸せなランタンフェスティバルと幸せな家族をお祈りします。